9. Source Text: Hebrew (WLC) Zechariah 12:9:1 ⧉וְהָיָ֖הvehayay sucederá Zechariah 12:9:2 ⧉בַּיּ֣וֹםbayomen el día Zechariah 12:9:3 ⧉הַה֑וּאhahuese Zechariah 12:9:4 ⧉אֲבַקֵּ֗שׁavakkeshbuscaré Zechariah 12:9:5 ⧉לְהַשְׁמִיד֙lehashmidpara destruir Zechariah 12:9:6 ⧉אֶת־כָּל־הַגּוֹיִ֔םetkolhagoyimtodas las naciones Zechariah 12:9:7 ⧉הַבָּאִ֖יםhabaimque vienen Zechariah 12:9:8 ⧉עַל־יְרוּשָׁלָֽ͏ִם׃alyerushalimcontra Jerusalén |
9. Traducción Formal En aquel día me esforzaré por destruir a todas las naciones que se levanten contra Jerusalén. |
9. Traducción Dinámica Ese día me dedicaré a aniquilar a todos los invasores que asalten Jerusalén. |