כַּחֵֽשׁ׃

Análisis del alfabeto

La palabra

1. word🔊 כַּחֵֽשׁ׃

   ka-KHESH

   para engañar o para negar
2. phraseyour reading level🔊 לְמַ֥עַן כַּחֵֽשׁ׃

   le-MA-an ka-KHESH

   para que para engañar o para negar
3. clause🔊 וְלֹ֧א יִלְבְּשׁ֛וּ אַדֶּ֥רֶת שֵׂעָ֖ר לְמַ֥עַן כַּחֵֽשׁ׃

   ve-LO yil-be-SHU ad-DE-ret se-AR le-MA-an ka-KHESH

   y no se pondrán o llevarán un manto de pelo para que para engañar o para negar
4. sentence🔊 וְהָיָ֣ה בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא יֵבֹ֧שׁוּ הַנְּבִיאִ֛ים אִ֥ישׁ מֵחֶזְיֹנ֖וֹ בְּהִנָּֽבְאֹת֑וֹ וְלֹ֧א יִלְבְּשׁ֛וּ אַדֶּ֥רֶת שֵׂעָ֖ר לְמַ֥עַן כַּחֵֽשׁ׃

   ve-ha-YA ba-YOM ha-HU ye-VO-shu han-ne-vi-IM ISH me-khez-YO-no be-hin-na-ve-O-to ve-LO yil-be-SHU ad-DE-ret se-AR le-MA-an ka-KHESH

   y sucederá en el día ese se avergonzarán los profetas un hombre o cada uno de su visión cuando profetiza o en su profetizar y no se pondrán o llevarán un manto de pelo para que para engañar o para negar

Exégesis

Adderet sear {אַדֶּ֥רֶת שֵׂעָ֖ר | ʾad-de-ret śē-ʿār} señala la prenda simbólica, y lema'an kahesh {לְמַ֥עַן כַּחֵֽשׁ | lə-ma-ʿan ka-ḥēš} expresa el propósito ético de evitar el engaño.

Raíz y etimología

raíz k-ḥ-sh🔊 כ־ח־ש

“mentir”