אָמַ֙רְתִּי֙

Análisis del alfabeto

La palabra

1. word🔊 אָמַ֙רְתִּי֙

   a-MAR-ti

   dije
2. clause🔊 ה֣וּא יִקְרָ֣א בִשְׁמִ֗י וַֽאֲנִי֙ אֶעֱנֶ֣ה אֹת֔וֹ אָמַ֙רְתִּי֙ עַמִּ֣י ה֔וּא וְה֥וּא יֹאמַ֖ר יְהוָ֥ה אֱלֹהָֽי׃

   HU yik-RA vish-MI va-a-NI e-e-NE o-TO a-MAR-ti a-MI HU ve-HU yo-MAR ye-ho-VAH e-lo-HAI

   él llamará en mi nombre y yo responderé a él dije mi pueblo él es y él dirá SEÑOR mi Dios
3. sentence🔊 וְהֵבֵאתִ֤י אֶת־הַשְּׁלִשִׁית֙ בָּאֵ֔שׁ וּצְרַפְתִּים֙ כִּצְרֹ֣ף אֶת־הַכֶּ֔סֶף וּבְחַנְתִּ֖ים כִּבְחֹ֣ן אֶת־הַזָּהָ֑ב ה֣וּא יִקְרָ֣א בִשְׁמִ֗י וַֽאֲנִי֙ אֶעֱנֶ֣ה אֹת֔וֹ אָמַ֙רְתִּי֙ עַמִּ֣י ה֔וּא וְה֥וּא יֹאמַ֖ר יְהוָ֥ה אֱלֹהָֽי׃

   ve-he-VE-ti et-ha-she-li-SHIT ba-ESH u-tse-raf-TIM kit-srof et-ha-KE-sef u-ve-khan-TIM kiv-KHON et-ha-za-HAV HU yik-RA vish-MI va-a-NI e-e-NE o-TO a-MAR-ti a-MI HU ve-HU yo-MAR ye-ho-VAH e-lo-HAI

   y haré entrar la tercera parte en el fuego y los refinaré como se refina la plata y los probaré como se prueba el oro él llamará en mi nombre y yo responderé a él dije mi pueblo él es y él dirá SEÑOR mi Dios

Exégesis

Luego hu yikra bishmi {הוּא יִקְרָא בִשְׁמִי | hūʾ yiqrāʾ biš-mî} restablece la comunión, y el diálogo amarti yomar {אָמַרְתִּי … יֹאמַר | ’ā-mar-tî … yō-mar} enmarca la renovación de la alianza entre Dios y su pueblo.