| 21. Análisis Morfológico vehayah {וְ֠הָיָה | wə-hā-yāh}: y será (conjunción + verbo Qal imperfecto 3ª persona masculino singular) • kolsir {כָּל־סִ֨יר | kol-sîr}: olla (sustantivo masculino singular absoluto) • birushalayim {בִּירוּשָׁלִַ֜ם | bi-rū-šā-la-yim}: en Jerusalén (preposición + nombre propio) • uvihudah {וּבִֽיהוּדָ֗ה | û-ḇî-hû-dāh}: y en Judá (conjunción + preposición + nombre propio) • kodesh {קֹ֚דֶשׁ | qō-deš}: santidad (sustantivo masculino singular absoluto) • layhwh {לַיהוָ֣ה | lă-Yə-hō-wāh}: para el SEÑOR (preposición + nombre divino) • tsevaot {צְבָא֔וֹת | tsə-ḇā-ʾōṯ}: de los ejércitos (sustantivo masculino plural constructo) • uvau {וּבָ֙אוּ֙ | û-ḇā-ʾû}: y vendrán (conjunción + verbo Qal perfecto 3ª persona plural) • kolhazovchim {כָּל־הַזֹּ֣בְחִ֔ים | kol-ha-zō-ḇə-ḥîm}: todos los que sacrifican (sustantivo masculino plural constructo + participio Qal) • velakchu {וְלָקְח֥וּ | wə-lāq-ḥû}: y tomarán (conjunción + verbo Qal perfecto 3ª persona plural) • mehem {מֵהֶ֖ם | mē-hêm}: de ellos (preposición + pronombre personal masculino plural) • uvishlu {וּבִשְּׁל֣וּ | û-ḇiš-šəl-lû}: y cocerán (conjunción + verbo Piel perfecto 3ª persona plural) • bahem {בָהֶ֑ם | bā-hêm}: en ellos (preposición + pronombre personal masculino plural) • veloyihyeh {וְלֹא־יִהְיֶ֨ה | wə-lō-yih-yēh}: y no será (conjunción + negación + verbo Qal imperfecto 3ª persona masculino singular) • kenaani {כְנַעֲנִ֥י | kə-na-ʿă-nî}: cananeo (sustantivo masculino singular absoluto) • od {ע֛וֹד | ʿōḏ}: más (adverbio) • bebetYHWH {בְּבֵית־יְהוָ֥ה | bĕ-ḇêṯ-Yə-hō-wāh}: en la casa del SEÑOR (preposición + sustantivo constructo + nombre divino) • tsevaot2 {צְבָא֖וֹת | tsə-ḇā-ʾōṯ}: de los ejércitos (sustantivo masculino plural constructo) • bayom {בַּיּ֥וֹם | ba-yōm}: en el día (preposición + sustantivo masculino singular + artículo definido) • hahu {הַהֽוּא | hā-hû}: aquel (artículo definido + pronombre demostrativo masculino singular) |