11. Source Text: Hebrew (WLC) Zechariah 2:11:1 ⧉וְנִלְו֨וּvenilvuy se unirán Zechariah 2:11:2 ⧉גוֹיִ֨םgoyimnaciones Zechariah 2:11:3 ⧉רַבִּ֤יםrabimmuchas Zechariah 2:11:4 ⧉אֶל־יְהוָה֙elyahwehal SEÑOR Zechariah 2:11:5 ⧉בַּיּ֣וֹםbayomen el día Zechariah 2:11:6 ⧉הַה֔וּאhahuaquel Zechariah 2:11:7 ⧉וְהָ֥יוּvehayuy serán Zechariah 2:11:8 ⧉לִ֖יlipara mí Zechariah 2:11:9 ⧉לְעָ֑םleampor pueblo Zechariah 2:11:10 ⧉וְשָׁכַנְתִּ֤יveshakhantiy habitaré Zechariah 2:11:11 ⧉בְּתוֹכֵךְ֙betokhekhen medio de ti Zechariah 2:11:12 ⧉וְיָדַ֔עַתְּveyadaaty sabrás Zechariah 2:11:13 ⧉כִּֽי־יְהוָ֥הkiyahwehque el SEÑOR Zechariah 2:11:14 ⧉צְבָא֖וֹתtsevaotde los ejércitos Zechariah 2:11:15 ⧉שְׁלָחַ֣נִיshelakhanime ha enviado Zechariah 2:11:16 ⧉אֵלַ֔יִךְ׃elayikha ti |
11. Traducción Formal En aquel día, un gran número de naciones se congregará ante el SEÑOR {Yahweh, Soberano Mundial}; serán mi pueblo, y yo habitaré en medio de ti; entonces sabrás que el SEÑOR de los ejércitos {Yahweh Tsevaot, Comandante Supremo} me ha enviado a ti. |
11. Traducción Dinámica Ese día, numerosas naciones acudirán al SEÑOR {Yahweh, Rey de las Naciones}, se convertirán en mi pueblo y estaré en medio de ti; así sabrás que el SEÑOR de los ejércitos {Yahweh Tsevaot, Líder Celestial} me envió a ti. |