12. Source Text: Hebrew (WLC) Zechariah 2:12:1 ⧉וְנָחַ֨לvenakhaly heredará Zechariah 2:12:2 ⧉יְהוָ֤הyahwehel SEÑOR Zechariah 2:12:3 ⧉אֶת־יְהוּדָה֙etyehudaJudá Zechariah 2:12:4 ⧉חֶלְק֔וֹkhelkosu porción Zechariah 2:12:5 ⧉עַ֖לalsobre Zechariah 2:12:6 ⧉אַדְמַ֣תadematla tierra de Zechariah 2:12:7 ⧉הַקֹּ֑דֶשׁhakodeshla santa Zechariah 2:12:8 ⧉וּבָחַ֥רuvakhary escogerá Zechariah 2:12:9 ⧉ע֖וֹדodde nuevo Zechariah 2:12:10 ⧉בִּירוּשָׁלָֽ͏ִם׃birushalaimen Jerusalén |
12. Traducción Formal El SEÑOR {Yahweh, Dador de Herencia} tomará a Judá como su porción sobre la tierra apartada, y volverá a elegir Jerusalén. |
12. Traducción Dinámica El SEÑOR {Yahweh, Elegidor Fiel} hará de Judá su heredad en su territorio consagrado y escogerá a Jerusalén otra vez. |