4. Source Text: Hebrew (WLC) Zechariah 2:4:1 ⧉וַיֹּ֣אמֶרvayomery dijo Zechariah 2:4:2 ⧉אֵלָ֔יוelava él Zechariah 2:4:3 ⧉רֻ֠ץrutscorre Zechariah 2:4:4 ⧉דַּבֵּ֨רdaberhabla Zechariah 2:4:5 ⧉אֶל־הַנַּ֜עַרelhanaaral joven Zechariah 2:4:6 ⧉הַלָּ֨זhalazese Zechariah 2:4:7 ⧉לֵאמֹ֤רlemordiciendo Zechariah 2:4:8 ⧉פְּרָזוֹת֙perazotcomo aldeas sin muros o campo abierto Zechariah 2:4:9 ⧉תֵּשֵׁ֣בteshevhabitará o será habitada Zechariah 2:4:10 ⧉יְרוּשָׁלַ֔םyerushalamJerusalén Zechariah 2:4:11 ⧉מֵרֹ֥בmerova causa de la multitud de Zechariah 2:4:12 ⧉אָדָ֖םadamla gente o los seres humanos Zechariah 2:4:13 ⧉וּבְהֵמָ֣הuvehemay animales o ganado Zechariah 2:4:14 ⧉בְּתוֹכָֽהּ׃betokhaen medio de ella o dentro de ella |
4. Traducción Formal Y él le dijo: "Corre y habla a este joven, diciendo: 'Jerusalén será habitada como una ciudad abierta, a causa de la multitud de personas y animales en su interior'." |
4. Traducción Dinámica Le dijo: "Corre y habla con ese joven y cuéntale: 'Jerusalén vivirá sin muros, pues habrá abundancia de personas y animales en su interior'." |