5. Source Text: Hebrew (WLC) Zechariah 2:5:1 ⧉וַאֲנִ֤יvaaniy yo Zechariah 2:5:2 ⧉אֶֽהְיֶה־לָּ֣הּeheyelaseré para ella Zechariah 2:5:3 ⧉נְאֻם־יְהוָ֔הneumyahwehdeclara el SEÑOR Zechariah 2:5:4 ⧉ח֥וֹמַתkhomatun muro de Zechariah 2:5:5 ⧉אֵ֖שׁeshfuego Zechariah 2:5:6 ⧉סָבִ֣יבsavivalrededor Zechariah 2:5:7 ⧉וּלְכָב֖וֹדulekhavody para gloria Zechariah 2:5:8 ⧉אֶֽהְיֶ֥הeheyeseré Zechariah 2:5:9 ⧉בְתוֹכָֽהּ׃פbetokhaen medio de ella |
5. Traducción Formal Y yo seré para ella un muro de fuego — declara el SEÑOR {Yahweh, Protector Presente} —, y en su centro residirá mi gloria. |
5. Traducción Dinámica Yo mismo seré para la ciudad un cerco de llamas — dice el SEÑOR {Yahweh, Escudo Protector} —, y mi gloria morará en su interior. |