9. Source Text: Hebrew (WLC) Zechariah 2:9:1 ⧉כִּֽיkiporque Zechariah 2:9:2 ⧉הִנְנִ֨יhinnenihe aquí, yo Zechariah 2:9:3 ⧉מֵנִ֤יףmenifagitando Zechariah 2:9:4 ⧉אֶת־יָדִי֙etyadimi mano Zechariah 2:9:5 ⧉עֲלֵיהֶ֔םalehemsobre ellos Zechariah 2:9:6 ⧉וְהָיוּ֙vehayuy serán Zechariah 2:9:7 ⧉שָׁלָ֖לshalalbotín Zechariah 2:9:8 ⧉לְעַבְדֵיהֶ֑םleavdehempara los que les servían Zechariah 2:9:9 ⧉וִֽידַעְתֶּ֕םvidatemy sabrán Zechariah 2:9:10 ⧉כִּֽי־יְהוָ֥הkiyahwehque el SEÑOR Zechariah 2:9:11 ⧉צְבָא֖וֹתtsevaotde los ejércitos Zechariah 2:9:12 ⧉שְׁלָחָֽנִי׃סshelakhanime ha enviado |
9. Traducción Formal Pues he aquí que alzo mi mano contra ellos; quedarán como presa de sus siervos, y conocerán que el SEÑOR de los ejércitos {Yahweh Tsevaot, Comandante de los Ejércitos} me ha enviado. |
9. Traducción Dinámica Atentos: estoy a punto de alzar mi mano contra ellos, y acabarán convertidos en botín para sus propios siervos; así sabrán que el SEÑOR de los ejércitos {Yahweh Tsevaot, Líder Supremo Militar} me ha enviado. |