1. Source Text: Hebrew (WLC) Zechariah 3:1:1 ⧉וַיַּרְאֵ֗נִיvayareniy me mostró Zechariah 3:1:2 ⧉אֶת־יְהוֹשֻׁ֙עַ֙etyehoshua{marcador de objeto} Josué Zechariah 3:1:3 ⧉הַכֹּהֵ֣ןhakohenel sacerdote Zechariah 3:1:4 ⧉הַגָּד֔וֹלhagadolel grande Zechariah 3:1:5 ⧉עֹמֵ֕דomedestando de pie Zechariah 3:1:6 ⧉לִפְנֵ֖יlifnedelante de Zechariah 3:1:7 ⧉מַלְאַ֣ךְmalakhmensajero de Zechariah 3:1:8 ⧉יְהוָ֑הyahwehel SEÑOR Zechariah 3:1:9 ⧉וְהַשָּׂטָ֛ןvehasatany el satán Zechariah 3:1:10 ⧉עֹמֵ֥דomedestando de pie Zechariah 3:1:11 ⧉עַל־יְמִינ֖וֹalyeminoa su derecha Zechariah 3:1:12 ⧉לְשִׂטְנֽוֹ׃lesitnopara acusarlo |
1. Traducción Formal Y él me mostró a Josué, el sumo sacerdote, que estaba de pie delante del ángel del SEÑOR {Yahweh, Juez Soberano}, y el Satán estaba de pie a su derecha para acusarle. |
1. Traducción Dinámica Entonces vi a Josué, el sumo sacerdote, ante el ángel del SEÑOR {Yahweh, Defensor Divino}, mientras el Satán estaba a su derecha para acusarle. |