1 Y él me mostró a Josué, el sumo sacerdote {ha-kohen ha-gadol: principal líder sacerdotal}, que estaba de pie delante del ángel del SEÑOR {YHWH, Juez Soberano}, y el Satán estaba de pie a su derecha para acusarle.
2 Y el SEÑOR {YHWH, Juez del Pacto} dijo al adversario: “¡Que te reprenda el SEÑOR, adversario! ¡Que te reprenda también el SEÑOR, el que escoge {bocher: selección intencional} a Jerusalén! ¿No es este un tizón rescatado del fuego?”
3 Y Josué {Yehoshua: Sumo Sacerdote} estaba vestido con ropas sucias {begadim: prendas exteriores}, y permanecía de pie delante del ángel.
4 Y él respondió y dijo a los que estaban de pie delante de él: “Quitad las vestiduras sucias {hatsotim: impuras, manchadas} de sobre él.” Y él le dijo: “Mira, he quitado de sobre ti tu culpa {avoneka: transgresión personal}, y te vestiré con ropas de gala.”
5 Y yo dije: “Que pongan un turbante puro {tsanif tahor: prenda ritual que simboliza pureza sacerdotal} sobre su cabeza.” Y pusieron un turbante puro sobre su cabeza, lo vistieron con vestiduras, y el ángel del SEÑOR {YHWH, Mensajero que Preside} estaba de pie.
6 Y el ángel del SEÑOR {YHWH, Testigo Fiel} amonestó {vayyaad: advertencia solemne} a Josué, diciendo:
7 Así ha dicho el SEÑOR de los ejércitos {YHWH Tsevaot, Soberano de las Huestes}: "Si andas en mis caminos {drakhai: conducta recta} y guardas mi encargo {mishmar: deber sagrado}, también tú juzgarás mi casa y guardarás mis atrios, y te daré libre acceso entre estos que están de pie."
8 Escucha, por favor, Josué, sumo sacerdote: tú y tus compañeros que se sientan delante de ti son hombres de señal {mofet: presagio divino}, pues he aquí que traigo a mi siervo, el Retoño {tsemach: brote mesiánico}.
9 Porque he aquí, la piedra que puse delante de Josué tiene siete ojos {einayim: vigilancia plena}; he aquí, yo grabaré su grabado; oráculo del SEÑOR de los ejércitos {YHWH Tsevaot, Soberano del Pacto}, y quitaré la iniquidad de esa tierra en un solo día.
10 En aquel día, oráculo del SEÑOR de los ejércitos {YHWH Tsevaot, Jefe Supremo}, cada hombre llamará a su compañero {re'a: amigo cercano} debajo de la vid y debajo de la higuera.