10. Source Text: Hebrew (WLC) Zechariah 3:10:1 ⧉בַּיּ֣וֹםbayomen el día Zechariah 3:10:2 ⧉הַה֗וּאhahuese Zechariah 3:10:3 ⧉נְאֻם֙neumoráculo de Zechariah 3:10:4 ⧉יְהוָ֣הyahwehel SEÑOR Zechariah 3:10:5 ⧉צְבָא֔וֹתtsevaotde los ejércitos Zechariah 3:10:6 ⧉תִּקְרְא֖וּtikreullamarán o invitarán Zechariah 3:10:7 ⧉אִ֣ישׁishun hombre o cada uno Zechariah 3:10:8 ⧉לְרֵעֵ֑הוּlereehua su prójimo Zechariah 3:10:9 ⧉אֶל־תַּ֥חַתeltakhata debajo de Zechariah 3:10:10 ⧉גֶּ֖פֶןgefenuna vid Zechariah 3:10:11 ⧉וְאֶל־תַּ֥חַתveeltakhaty a debajo de Zechariah 3:10:12 ⧉תְּאֵנָֽה׃teenauna higuera |
10. Traducción Formal En aquel día, oráculo del SEÑOR de los ejércitos {Yahweh Tsevaot, Jefe Supremo}, cada hombre llamará a su compañero debajo de la vid y debajo de la higuera. |
10. Traducción Dinámica Llegará aquel día —dice el SEÑOR de los ejércitos {Yahweh Tsevaot, Líder Victorioso}— cuando cada persona invitará a su amigo a sentarse bajo su vid y bajo su higuera. |