5. Source Text: Hebrew (WLC) Zechariah 3:5:1 ⧉וָאֹמַ֕רvaomary dije Zechariah 3:5:2 ⧉יָשִׂ֛ימוּyasimuque pongan o pondrán Zechariah 3:5:3 ⧉צָנִ֥יףtsanifun turbante Zechariah 3:5:4 ⧉טָה֖וֹרtahorlimpio Zechariah 3:5:5 ⧉עַל־רֹאשׁ֑וֹalroshosobre su cabeza Zechariah 3:5:6 ⧉וַיָּשִׂימוּ֩vayasimuy pusieron Zechariah 3:5:7 ⧉הַצָּנִ֨יףhatsanifel turbante Zechariah 3:5:8 ⧉הַטָּה֜וֹרhatahorel limpio Zechariah 3:5:9 ⧉עַל־רֹאשׁ֗וֹalroshosobre su cabeza Zechariah 3:5:10 ⧉וַיַּלְבִּשֻׁ֙הוּ֙vayalbishuhuy lo vistieron Zechariah 3:5:11 ⧉בְּגָדִ֔יםbegadimcon vestiduras Zechariah 3:5:12 ⧉וּמַלְאַ֥ךְumalakhy el ángel de Zechariah 3:5:13 ⧉יְהוָ֖הyahwehel SEÑOR Zechariah 3:5:14 ⧉עֹמֵֽד׃omedestando de pie |
5. Traducción Formal Y yo dije: “Que pongan un turbante puro sobre su cabeza.” Y pusieron un turbante puro sobre su cabeza, lo vistieron con vestiduras, y el ángel del SEÑOR {Yahweh, Mensajero que Preside} estaba de pie. |
5. Traducción Dinámica Entonces dije: “Colóquenle una mitra limpia en la cabeza.” Y pusieron una mitra limpia en la cabeza, lo vistieron con ropa, y el ángel del SEÑOR {Yahweh, Testigo que Observa} estaba de pie. |