7. Source Text: Hebrew (WLC) Zechariah 3:7:1 ⧉כֹּה־אָמַ֞רkoamarasí dijo Zechariah 3:7:2 ⧉יְהוָ֣הyahwehSEÑOR Zechariah 3:7:3 ⧉צְבָא֗וֹתtsevaotde los ejércitos Zechariah 3:7:4 ⧉אִם־בִּדְרָכַ֤יimbidrakhaisi en mis caminos Zechariah 3:7:5 ⧉תֵּלֵךְ֙telekhandarás Zechariah 3:7:6 ⧉וְאִ֣םveimy si Zechariah 3:7:7 ⧉אֶת־מִשְׁמַרְתִּ֣יetmishmaretimi encargo o mi guardia Zechariah 3:7:8 ⧉תִשְׁמֹ֔רtishmorguardarás Zechariah 3:7:9 ⧉וְגַם־אַתָּה֙vegamatay también tú Zechariah 3:7:10 ⧉תָּדִ֣יןtadinjuzgarás o gobernarás Zechariah 3:7:11 ⧉אֶת־בֵּיתִ֔יetbetimi casa Zechariah 3:7:12 ⧉וְגַ֖םvegamy también Zechariah 3:7:13 ⧉תִּשְׁמֹ֣רtishmorguardarás Zechariah 3:7:14 ⧉אֶת־חֲצֵרָ֑יetkhatseraimis atrios Zechariah 3:7:15 ⧉וְנָתַתִּ֤יvenatattiy daré Zechariah 3:7:16 ⧉לְךָ֙lekhaa ti Zechariah 3:7:17 ⧉מַהְלְכִ֔יםmahhelekhimcaminos o pasos Zechariah 3:7:18 ⧉בֵּ֥יןbenentre Zechariah 3:7:19 ⧉הָעֹמְדִ֖יםhaomedimlos que están de pie Zechariah 3:7:20 ⧉הָאֵֽלֶּה׃haeleestos |
7. Traducción Formal Así ha dicho el SEÑOR de los ejércitos {Yahweh Tsevaot, Soberano de las Huestes}: "Si andas en mis caminos y guardas mi encargo, también tú juzgarás mi casa y guardarás mis atrios, y te daré libre acceso entre estos que están de pie." |
7. Traducción Dinámica Esto dice el SEÑOR de los ejércitos {Yahweh Tsevaot, Líder Supremo}: "Si sigues mis caminos y cumples con mi encargo, entonces gobernarás mi casa y cuidarás mis atrios, y te permitiré caminar entre estos que aquí están." |