14. Source Text: Hebrew (WLC) Zechariah 4:14:1 ⧉וַיֹּ֕אמֶרvayomery él dijo Zechariah 4:14:2 ⧉אֵ֖לֶּהeleestos Zechariah 4:14:3 ⧉שְׁנֵ֣יshenedos de Zechariah 4:14:4 ⧉בְנֵֽי־הַיִּצְהָ֑רvenehayitsharhijos del aceite Zechariah 4:14:5 ⧉הָעֹמְדִ֖יםhaomedimlos que están de pie Zechariah 4:14:6 ⧉עַל־אֲד֥וֹןaladonjunto al Señor Zechariah 4:14:7 ⧉כָּל־הָאָֽרֶץ׃kalhaaretstoda la tierra |
14. Traducción Formal Y dijo: “Estos son los dos hijos del aceite puro, los que están de pie ante el Señor {adon, Soberano de la Tierra} de toda la tierra.” |
14. Traducción Dinámica él {adon, Amo y Soberano} respondió: “Estos son los dos ungidos que sirven ante el Señor de toda la tierra.” |