1 Regresó el ángel {mal’akh: mensajero celestial} que hablaba conmigo y me despertó como a un hombre al que se despierta de su reposo {shenah: estado de reposo}.
2 Y él me dijo: "¿Qué ves tú?" Y respondí: "He visto, y he aquí un candelabro {menorat: soporte de varios brazos para lámparas de aceite} de oro, todo él, y su copa sobre su parte superior, y siete lámparas {ner: recipiente que contiene el aceite y la mecha} sobre él, y siete y siete canales para las lámparas que están sobre su parte superior."
3 Y junto a ella hay dos olivos {zeitim: árboles de aceitunas}, uno a la derecha de la vasija {hagullah: recipiente redondo}, y el otro a su izquierda.
4 Y respondí y dije al ángel {mal’akh: mensajero celestial} que hablaba conmigo: “¿Qué son estos, mi señor {adoni: término de respeto para un ser superior}?”
5 Y el ángel {malakh: mensajero celestial} que hablaba conmigo me respondió y me dijo: “¿No sabes qué son estos?” Y respondí: “No, mi señor {adoni: título de respeto}.”
6 Y él respondió y me dijo: “Esta es la palabra del SEÑOR {YHWH, Dador del Mensaje Divino} a Zorobabel: No por ejército {chayil: fuerza militar}, ni por poder {koach: energía física}, sino por mi Espíritu, dice el SEÑOR de los ejércitos {YHWH Tsevaot, Comandante Soberano}.”
7 ¿Quién eres tú, gran monte, delante de Zorobabel {Zerubbabel: líder del retorno}? Serás reducido a llanura, y él sacará la piedra de remate {ha-roshah: piedra de remate} entre clamores de «¡Gracia, gracia para ella!»
8 Me alcanzó la palabra del SEÑOR {YHWH, Revelador Divino}, diciendo {lemor: fórmula introductoria de discurso directo}:
9 Las manos de Zorobabel han puesto {yissedu: establecieron firmemente} el cimiento de esta casa, y sus manos la completarán. Entonces sabrás que el SEÑOR de los ejércitos {YHWH Tsevaot, Cumplidor de Promesas} me ha enviado a vosotros.
10 Porque los que han despreciado el día de las pequeñeces se alegrarán y verán la plomada de estaño {ha-bedil: plomada de estaño, usada como peso de medir} en la mano de Zorobabel. Estos siete son los ojos del SEÑOR {YHWH, Vigilante sobre la Tierra} que recorren toda la tierra.
11 Y respondí y le dije: “¿Qué son estos dos olivos {zayit: símbolo de unción} a la derecha de la menorá {menorah: candelabro de siete brazos} y a su izquierda?”
12 Y respondí por segunda vez y le dije: “¿Qué son las dos ramas {shibbalei: vástagos} de olivo que están en la mano de los dos conductos {tzantrot: tubos} de oro, que vierten un aceite dorado como oro?”
13 Y él me dijo: “¿Acaso no sabes qué son estos {elleh: demostrativo enfático}?” Y respondí: “No, señor mío {adoni: título de respeto y autoridad}.”
14 Y dijo: “Estos son los dos hijos del aceite puro {yitzhar: aceite para ungir}, los que están de pie ante el Señor {adon, Soberano de la Tierra} de toda la tierra.”