13. Source Text: Hebrew (WLC) Zechariah 4:13:1 ⧉וַיֹּ֤אמֶרvayomery él dijo Zechariah 4:13:2 ⧉אֵלַי֙elaia mí Zechariah 4:13:3 ⧉לֵאמֹ֔רlemordiciendo Zechariah 4:13:4 ⧉הֲל֥וֹאhaloo¿acaso no Zechariah 4:13:5 ⧉יָדַ֖עְתָּyadatatú sabías Zechariah 4:13:6 ⧉מָה־אֵ֑לֶּהmaelequé son estos Zechariah 4:13:7 ⧉וָאֹמַ֖רvaomary yo dije Zechariah 4:13:8 ⧉לֹ֥אlono Zechariah 4:13:9 ⧉אֲדֹנִֽי׃adonimi señor |
13. Traducción Formal Y él me dijo: “¿Acaso no sabes qué son estos?” Y respondí: “No, señor mío.” |
13. Traducción Dinámica Entonces él me preguntó: “¿No comprendes lo que significan estos?” Yo contesté: “No, señor.” |