9. Source Text: Hebrew (WLC) Zechariah 4:9:1 ⧉יְדֵ֣יyedemanos de Zechariah 4:9:2 ⧉זְרֻבָּבֶ֗לzerubavelZorobabel Zechariah 4:9:3 ⧉יִסְּד֛וּyissedupusieron el cimiento Zechariah 4:9:4 ⧉הַבַּ֥יִתhabayitla casa Zechariah 4:9:5 ⧉הַזֶּ֖הhazeesta Zechariah 4:9:6 ⧉וְיָדָ֣יוveyadavy sus manos Zechariah 4:9:7 ⧉תְּבַצַּ֑עְנָהtevatsannalo terminarán o lo completarán Zechariah 4:9:8 ⧉וְיָ֣דַעְתָּ֔veyadattay sabrás Zechariah 4:9:9 ⧉כִּֽי־יְהוָ֥הkiyahwehque el SEÑOR Zechariah 4:9:10 ⧉צְבָא֖וֹתtsevaotde los ejércitos Zechariah 4:9:11 ⧉שְׁלָחַ֥נִיshelakhanime ha enviado Zechariah 4:9:12 ⧉אֲלֵיכֶֽם׃alekhema ustedes |
9. Traducción Formal Las manos de Zorobabel han puesto el cimiento de esta casa, y sus manos la completarán. Entonces sabrás que el SEÑOR de los ejércitos {Yahweh Tsevaot, Cumplidor de Promesas} me ha enviado a vosotros. |
9. Traducción Dinámica Las manos de Zorobabel pusieron el cimiento de esta casa, y sus manos la terminarán. Así sabrás que el SEÑOR de los ejércitos {Yahweh Tsevaot, Dador de Victoria} me envió a ustedes. |