11. Source Text: Hebrew (WLC) Zechariah 5:11:1 ⧉וַיֹּ֣אמֶרvayomery él dijo Zechariah 5:11:2 ⧉אֵלַ֔יelaia mí Zechariah 5:11:3 ⧉לִבְנֽוֹת־לָ֥הֿlivnotlapara edificar para ella o para ello Zechariah 5:11:4 ⧉בַ֖יִתvayituna casa Zechariah 5:11:5 ⧉בְּאֶ֣רֶץbeeretsen la tierra de Zechariah 5:11:6 ⧉שִׁנְעָ֑רshinarSinar Zechariah 5:11:7 ⧉וְהוּכַ֛ןvehukhany será preparado Zechariah 5:11:8 ⧉וְהֻנִּ֥יחָהvehunikhay será colocada o y será colocado Zechariah 5:11:9 ⧉שָּׁ֖םshamallí Zechariah 5:11:10 ⧉עַל־מְכֻנָתָֽהּ׃סalmekhunatasobre su base |
11. Traducción Formal Y él me dijo: «Para edificarle una casa en la tierra de Sinar, y será preparada, y será colocada allí sobre su base.» |
11. Traducción Dinámica Me dijo: «Construirán una casa en la tierra de Sinar; una vez preparada, la colocarán allí sobre su cimiento.» |