Zechariah 5CAT

1 Y me volví, y levanté mis ojos, y vi; y he aquí, un rollo {megilah: pergamino escrito} volaba {afah: se desplazaba por el aire}.

2 Y él me dijo: “¿Qué ves tú?” Y respondí: “Veo un rollo {megillah: rollo de escritura} que vuela; su longitud es de 20 codos {ba'amah: unidad de medida antigua} y su anchura de 10 codos.”

3 Él me dijo: «Esta es la maldición {alah: sentencia judicial} que sale sobre la faz {pane: superficie} de toda la tierra; porque todo el que roba, según lo inscrito de un lado, será cortado; y todo el que jure, según lo inscrito del otro lado, será cortado.»

4 Yo la he hecho salir, declara el SEÑOR de los ejércitos {YHWH Tsevaot: Juez Soberano}, y vendrá a la casa del ladrón y a la casa del que jura en mi nombre {bishmi: Autoridad Directa} falsamente, y permanecerá en medio de su casa y la consumirá con sus maderas y sus piedras.

5 Salió el ángel {mal’akh: mensajero celestial} que me hablaba y me dijo: “Levanta {sa: mandato directo} la vista y contempla lo que está saliendo.”

6 Y dije: “¿Qué es esto?” Y él respondió: “Esta es el efa {eifah: medida hebrea de capacidad} que sale.” Y añadió: “Esto es su apariencia {einam: aspecto de ellos} en toda la tierra.”

7 Y he aquí que un disco {kikkar: pieza circular} de plomo se alzó, y una mujer apareció sentada dentro del efa {efa: medida de volumen}.

8 Y él dijo: “Esta es la maldad {rish'ah: perversidad manifiesta}.” Y la arrojó al interior del efa {eifah: recipiente de medida}, y echó la piedra de plomo sobre su boca.

9 Entonces alcé la mirada y contemplé: dos mujeres emergían, con el viento {ruach: fuerza invisible} impulsando sus alas, cuyas plumas recordaban las de la cigüeña. Luego alzaron la medida {eifah: recipiente estándar} suspendida entre la tierra y los cielos.

10 Interrogué al ángel {malakh: mensajero espiritual} que me hablaba: "¿Hacia qué lugar transportan el efa {eifah: unidad de medida}?"

11 Y él me dijo: «Para edificarle una casa en la tierra de Sinar {shinʿar: región mesopotámica}, y será preparada, y será colocada allí sobre su base {mekhunah: fundamento estable}.»