2. Source Text: Hebrew (WLC) Zechariah 5:2:1 ⧉וַיֹּ֣אמֶרvayomery dijo Zechariah 5:2:2 ⧉אֵלַ֔יelaia mí Zechariah 5:2:3 ⧉מָ֥הmaqué Zechariah 5:2:4 ⧉אַתָּ֖הatatú Zechariah 5:2:5 ⧉רֹאֶ֑הroeves Zechariah 5:2:6 ⧉וָאֹמַ֗רvaomary dije Zechariah 5:2:7 ⧉אֲנִ֤יaniyo Zechariah 5:2:8 ⧉רֹאֶה֙roeveo Zechariah 5:2:9 ⧉מְגִלָּ֣הmegillaun rollo Zechariah 5:2:10 ⧉עָפָ֔הafaque vuela Zechariah 5:2:11 ⧉אָרְכָּהּ֙orkasu longitud Zechariah 5:2:12 ⧉עֶשְׂרִ֣יםeserimveinte Zechariah 5:2:13 ⧉בָּֽאַמָּ֔הbaammaen codo o por codo Zechariah 5:2:14 ⧉וְרָחְבָּ֖הּverakhbay su anchura Zechariah 5:2:15 ⧉עֶ֥שֶׂרeserdiez Zechariah 5:2:16 ⧉בָּאַמָּֽה׃baammaen codo o por codo |
2. Traducción Formal Y él me dijo: “¿Qué ves tú?” Y respondí: “Veo un rollo que vuela; su longitud es de 20 codos y su anchura de 10 codos.” |
2. Traducción Dinámica Él me preguntó: “¿Qué es lo que ves?” Contesté: “Veo un rollo que flota; mide 20 codos de largo y 10 codos de ancho.” |