3. Source Text: Hebrew (WLC) Zechariah 6:3:1 ⧉וּבַמֶּרְכָּבָ֥הuvamerkavay en el carro Zechariah 6:3:2 ⧉הַשְּׁלִשִׁ֖יתhashelishitla tercera {femenino} Zechariah 6:3:3 ⧉סוּסִ֣יםsusimcaballos Zechariah 6:3:4 ⧉לְבָנִ֑יםlevanimblancos {masculino plural} Zechariah 6:3:5 ⧉וּבַמֶּרְכָּבָה֙uvamerkavay en el carro Zechariah 6:3:6 ⧉הָרְבִעִ֔יתhareviitla cuarta {femenino} Zechariah 6:3:7 ⧉סוּסִ֥יםsusimcaballos Zechariah 6:3:8 ⧉בְּרֻדִּ֖יםberudimpintos o moteados {masculino plural} Zechariah 6:3:9 ⧉אֲמֻצִּֽים׃amutsimfuertes {masculino plural} |
3. Traducción Formal Y en el tercer carro había caballos blancos, y en el cuarto carro caballos moteados fuertes. |
3. Traducción Dinámica El tercer carro llevaba caballos blancos, y el cuarto carro traía caballos manchados muy fuertes. |