7. Source Text: Hebrew (WLC) Zechariah 6:7:1 ⧉וְהָאֲמֻצִּ֣יםvehaamutsimy los fuertes Zechariah 6:7:2 ⧉יָצְא֗וּyatsusalieron Zechariah 6:7:3 ⧉וַיְבַקְשׁוּ֙vayevakshuy buscaron Zechariah 6:7:4 ⧉לָלֶ֙כֶת֙lalekhetir Zechariah 6:7:5 ⧉לְהִתְהַלֵּ֣ךlehithallekhandar de un lado a otro Zechariah 6:7:6 ⧉בָּאָ֔רֶץbaaretsen la tierra Zechariah 6:7:7 ⧉וַיֹּ֕אמֶרvayomery dijo Zechariah 6:7:8 ⧉לְכ֖וּlekhuid Zechariah 6:7:9 ⧉הִתְהַלְּכ֣וּhithalkhuandad Zechariah 6:7:10 ⧉בָאָ֑רֶץvaaretsen la tierra Zechariah 6:7:11 ⧉וַתִּתְהַלַּ֖כְנָהvatithallakhnay anduvieron Zechariah 6:7:12 ⧉בָּאָֽרֶץ׃baaretsen la tierra |
7. Traducción Formal Y los fuertes salieron y buscaron ir a recorrer la tierra, y él {el ángel, Dador de Orden} dijo: "Id, recorran la tierra". Y recorrieron la tierra. |
7. Traducción Dinámica Entonces los audaces salieron ansiosos por recorrer la tierra, y él {el ángel, Soberano Gobernante} dijo: "Id, exploren la tierra". Y exploraron la tierra. |