8. Source Text: Hebrew (WLC) Zechariah 6:8:1 ⧉וַיַּזְעֵ֣קvayazeky él clamó Zechariah 6:8:2 ⧉אֹתִ֔יotia mí Zechariah 6:8:3 ⧉וַיְדַבֵּ֥רvayedabbery habló Zechariah 6:8:4 ⧉אֵלַ֖יelaia mí Zechariah 6:8:5 ⧉לֵאמֹ֑רlemordiciendo Zechariah 6:8:6 ⧉רְאֵ֗הreehmira Zechariah 6:8:7 ⧉הַיּֽוֹצְאִים֙hayotseimlos que salen Zechariah 6:8:8 ⧉אֶל־אֶ֣רֶץeleretsa la tierra de Zechariah 6:8:9 ⧉צָפ֔וֹןtsafonnorte Zechariah 6:8:10 ⧉הֵנִ֥יחוּhenikhuhan puesto Zechariah 6:8:11 ⧉אֶת־רוּחִ֖יetrukhimi espíritu Zechariah 6:8:12 ⧉בְּאֶ֥רֶץbeeretsen la tierra de Zechariah 6:8:13 ⧉צָפֽוֹן׃סtsafonnorte |
8. Traducción Formal Y el ángel clamó a mí y me habló, diciendo: "Mira, los que salen hacia la tierra del norte han hecho reposar mi espíritu en la tierra del norte." |
8. Traducción Dinámica El ángel me llamó en voz alta y me habló: "Observa, los que van hacia el norte han dado descanso a mi espíritu en esa región." |