14. Source Text: Hebrew (WLC) Zechariah 7:14:1 ⧉וְאֵ֣סָעֲרֵ֗םveesaaremy los dispersaré con tempestad Zechariah 7:14:2 ⧉עַ֤לalsobre Zechariah 7:14:3 ⧉כָּל־הַגּוֹיִם֙kolhagoyimtodas-las naciones Zechariah 7:14:4 ⧉אֲשֶׁ֣רasherque Zechariah 7:14:5 ⧉לֹֽא־יְדָע֔וּםloyedaumno los habían conocido Zechariah 7:14:6 ⧉וְהָאָ֙רֶץ֙vehaaretsy la tierra Zechariah 7:14:7 ⧉נָשַׁ֣מָּהnashamafue desolada Zechariah 7:14:8 ⧉אַֽחֲרֵיהֶ֔םakharehemtras ellos Zechariah 7:14:9 ⧉מֵֽעֹבֵ֖רmeoverde quien pasa Zechariah 7:14:10 ⧉וּמִשָּׁ֑בumishshavy de quien vuelve Zechariah 7:14:11 ⧉וַיָּשִׂ֥ימוּvayasimuy hicieron Zechariah 7:14:12 ⧉אֶֽרֶץ־חֶמְדָּ֖הeretskhemdauna tierra de deleite Zechariah 7:14:13 ⧉לְשַׁמָּֽה׃פleshamaen desolación |
14. Traducción Formal El SEÑOR {Yahweh, Juez Justo} los dispersó como un torbellino entre todas las naciones que ellos no conocieron, y la tierra quedó desolada tras ellos, sin que pasara ni regresara nadie, y convirtieron la tierra deseada en desolación. |
14. Traducción Dinámica El SEÑOR {Yahweh, Protector Fiel} los arrojó como un torbellino entre todas las naciones que ellos no habían conocido, y la tierra quedó vacía después de ellos, sin que nadie pasara ni volviera, y transformaron la tierra preciosa en un lugar desolado. |