1 En el cuarto año de Darío como rey, se dirigió una palabra del SEÑOR {YHWH: Comunicador Soberano} a Zacarías {zekaryah: Recordado por YHWH}, el día cuatro del mes noveno, conocido como Kislev.
2 Betel envió a Sarezer y a Regem-Melech, junto con sus hombres, para implorar {chalot: petición ferviente} el favor del SEÑOR {YHWH, Receptor de peticiones}.
3 Para decir a los sacerdotes que están en la casa del SEÑOR de los ejércitos {YHWH tsevaot, Comandante Supremo} y a los profetas: “¿He de llorar en el mes quinto {hachamishi: quinto (mes)} y abstenerme {hinazer: separarme en señal de duelo}, como lo he hecho durante tantos años?”
4 Y aconteció palabra del SEÑOR de los ejércitos {YHWH Tsevaot, Comandante Supremo} a mí, diciendo {leemor: introducción a oráculo divino}.
5 Di a todo el pueblo de la tierra y a los sacerdotes: “Cuando ustedes ayunaron y lamentaron en el quinto mes {hamishi: quinto mes} y en el séptimo mes {shivi'i: séptimo mes}, y esto durante setenta años, ¿ayunaron para mí {ani: YHWH, Interpelador del Pueblo}?”
6 Y cuando comen {tokhlu: acto habitual} y cuando beben {shotim: identidad con la acción}, ¿no son ustedes mismos quienes comen y quienes beben?
7 ¿No son estas las palabras que proclamó el SEÑOR {YHWH, Portavoz Profético} por medio de los primeros profetas cuando Jerusalén estaba habitada {yoshevet: permanecía estable} y en paz, con sus ciudades circundantes, y el Néguev y la Sefelá estaban habitados?
8 Y vino palabra del SEÑOR {YHWH, Dador de Revelación} a Zacarías, diciendo {leemor: fórmula introductoria profética}:
9 Así ha dicho el SEÑOR de los ejércitos {YHWH Tseva'ot, Soberano de los Ejércitos}: Juzgad juicio {mishpat: decisión justa} de verdad y haced misericordia y compasión cada uno con su hermano.
10 Y a la viuda, al huérfano, al extranjero y al pobre no oprimáis {ashaq: explotar injustamente}, ni maquinéis maldad {raʿ: daño o injusticia moral} cada uno contra su hermano en vuestros corazones.
11 Pero ellos rehusaron escuchar y dieron un hombro rebelde {soreret: oposición activa}, y sus oídos los hicieron insensibles para no oír {mishmoa': comprensión activa}.
12 Y endurecieron su corazón como pedernal {shamir: dureza impenetrable} para no escuchar la ley ni las palabras que envió el SEÑOR de los ejércitos {YHWH tsevaot, Comandante Supremo} por medio de su espíritu mediante la mano de los profetas antiguos; y sobrevino gran ira de parte del SEÑOR de los ejércitos.
13 El SEÑOR de los ejércitos {YHWH Tsevaot, Comandante Soberano} dijo: 'Y sucedió que, así como él llamó y ellos no escucharon {shama: percibir atentamente el mensaje}, así ellos llamarán y yo no escucharé'.
14 El SEÑOR {YHWH, Juez Justo} los dispersó como un torbellino entre todas las naciones que ellos no conocieron, y la tierra quedó desolada tras ellos, sin que pasara ni regresara nadie, y convirtieron la tierra deseada {eretz-chemda: lugar de deleite} en desolación.