11. Source Text: Hebrew (WLC) Zechariah 8:11:1 ⧉וְעַתָּ֗הveatay ahora Zechariah 8:11:2 ⧉לֹ֣אlono Zechariah 8:11:3 ⧉כַיָּמִ֤יםkhayamimcomo los días de Zechariah 8:11:4 ⧉הָרִֽאשֹׁנִים֙harishonimlos primeros Zechariah 8:11:5 ⧉אֲנִ֔יaniyo Zechariah 8:11:6 ⧉לִשְׁאֵרִ֖יתlisheerital remanente de Zechariah 8:11:7 ⧉הָעָ֣םhaamel pueblo Zechariah 8:11:8 ⧉הַזֶּ֑הhazeeste Zechariah 8:11:9 ⧉נְאֻ֖םneumdeclaración de Zechariah 8:11:10 ⧉יְהוָ֥הyahwehel SEÑOR Zechariah 8:11:11 ⧉צְבָאֽוֹת׃tsevaotde los ejércitos |
11. Traducción Formal Pero ahora no actuaré con el remanente de este pueblo como lo hice en los días anteriores, dice el SEÑOR de los ejércitos {Yahweh Tsevaot, Comandante Supremo}. |
11. Traducción Dinámica Sin embargo, hoy ya no trato al remanente de este pueblo como antes, afirma el SEÑOR de los ejércitos {Yahweh Tsevaot, Líder de los Ejércitos Celestiales}. |