14. Source Text: Hebrew (WLC) Zechariah 8:14:1 ⧉כִּ֣יkiporque Zechariah 8:14:2 ⧉כֹ֣הkhoasí Zechariah 8:14:3 ⧉אָמַר֮amardijo Zechariah 8:14:4 ⧉יְהוָ֣הyahwehel SEÑOR Zechariah 8:14:5 ⧉צְבָאוֹת֒tsevaotde los ejércitos Zechariah 8:14:6 ⧉כַּאֲשֶׁ֨רkaashertal como Zechariah 8:14:7 ⧉זָמַמְ֜תִּיzamamtiyo planeé Zechariah 8:14:8 ⧉לְהָרַ֣עleharahacer mal Zechariah 8:14:9 ⧉לָכֶ֗םlakhema ustedes Zechariah 8:14:10 ⧉בְּהַקְצִ֤יףbehaktsifal irritar Zechariah 8:14:11 ⧉אֲבֹֽתֵיכֶם֙avotekhemsus padres Zechariah 8:14:12 ⧉אֹתִ֔יotia mí Zechariah 8:14:13 ⧉אָמַ֖רamardijo Zechariah 8:14:14 ⧉יְהוָ֣הyahwehel SEÑOR Zechariah 8:14:15 ⧉צְבָא֑וֹתtsevaotde los ejércitos Zechariah 8:14:16 ⧉וְלֹ֖אveloy no Zechariah 8:14:17 ⧉נִחָֽמְתִּי׃nikhamtime arrepentí |
14. Traducción Formal Porque así ha dicho el SEÑOR de los ejércitos {Yahweh Tsevaot, Comandante de los Ejércitos}: «De la misma manera que resolví traerles mal cuando sus padres me provocaron a ira, y no cambié de parecer», dice el SEÑOR de los ejércitos. |
14. Traducción Dinámica Pues así habla el SEÑOR de los ejércitos {Yahweh Tsevaot, Juez Inmutable}: «Así como determiné causarles calamidad cuando sus padres me enfurecieron, y no me arrepentí.» |