21. Source Text: Hebrew (WLC) Zechariah 8:21:1 ⧉וְֽהָלְכ֡וּvehalekhuy ellos irán Zechariah 8:21:2 ⧉יֹשְׁבֵי֩yoshevehabitantes de Zechariah 8:21:3 ⧉אַחַ֨תakhatuna {femenino} Zechariah 8:21:4 ⧉אֶל־אַחַ֜תelakhata otra {femenino} Zechariah 8:21:5 ⧉לֵאמֹ֗רlemordiciendo Zechariah 8:21:6 ⧉נֵלְכָ֤הnelkhavayamos Zechariah 8:21:7 ⧉הָלוֹךְ֙halokhyendo Zechariah 8:21:8 ⧉לְחַלּוֹת֙lekhalotpara implorar Zechariah 8:21:9 ⧉אֶת־פְּנֵ֣יetpene{objeto directo} rostro de Zechariah 8:21:10 ⧉יְהוָ֔הyahwehel SEÑOR Zechariah 8:21:11 ⧉וּלְבַקֵּ֖שׁulevakeshy para buscar Zechariah 8:21:12 ⧉אֶת־יְהוָ֣הetyahweh{objeto directo} el SEÑOR Zechariah 8:21:13 ⧉צְבָא֑וֹתtsevaotde los ejércitos Zechariah 8:21:14 ⧉אֵלְכָ֖הelkhayo iré Zechariah 8:21:15 ⧉גַּם־אָֽנִי׃gamanitambién yo |
21. Traducción Formal Los habitantes de una ciudad irán a otra, diciendo: «Vayamos a suplicar el rostro del SEÑOR {Yahweh, Guardián del Pacto} y a buscar al SEÑOR de los ejércitos {Yahweh Tsevaot, Comandante Supremo}». Y otro responderá: «Yo también iré». |
21. Traducción Dinámica Los vecinos de una ciudad visitarán otra y dirán: «Vayamos a pedir el favor del SEÑOR de los ejércitos {Yahweh Tsevaot, Líder Poderoso} y a buscarlo». Entonces se escuchará: «Yo también voy». |