22. Source Text: Hebrew (WLC) Zechariah 8:22:1 ⧉וּבָ֨אוּuvauy vendrán Zechariah 8:22:2 ⧉עַמִּ֤יםamimpueblos Zechariah 8:22:3 ⧉רַבִּים֙rabimmuchos Zechariah 8:22:4 ⧉וְגוֹיִ֣םvegoyimy naciones Zechariah 8:22:5 ⧉עֲצוּמִ֔יםatsumimpoderosas o fuertes Zechariah 8:22:6 ⧉לְבַקֵּ֛שׁlevakkeshpara buscar Zechariah 8:22:7 ⧉אֶת־יְהוָ֥הetyahweh{marcador de objeto directo} el SEÑOR Zechariah 8:22:8 ⧉צְבָא֖וֹתtsevaotde los ejércitos Zechariah 8:22:9 ⧉בִּירוּשָׁלָ֑͏ִםbirushalaimen Jerusalén Zechariah 8:22:10 ⧉וּלְחַלּ֖וֹתulekhalloty para aplacar o rogar Zechariah 8:22:11 ⧉אֶת־פְּנֵ֥יetpene{marcador de objeto directo} el rostro de Zechariah 8:22:12 ⧉יְהוָֽה׃סyahwehel SEÑOR |
22. Traducción Formal Vendrán muchos pueblos y naciones poderosas para buscar al SEÑOR de los ejércitos {Yahweh Tsevaot, Gobernante Soberano} en Jerusalén y para suplicar el favor ante la presencia del SEÑOR {Yahweh, Foco de Adoración}. |
22. Traducción Dinámica Muchos pueblos y naciones fuertes llegarán a Jerusalén para buscar al SEÑOR de los ejércitos {Yahweh Tsevaot, Líder de ejércitos celestiales} y rogar su favor delante del SEÑOR {Yahweh, Presencia Viva}. |