17. Source Text: Hebrew (WLC) Zechariah 9:17:1 ⧉כִּ֥יkiporque Zechariah 9:17:2 ⧉מַה־טּוּב֖וֹmatuvocuán bueno es él o cuán grande es su bondad Zechariah 9:17:3 ⧉וּמַה־יָפְי֑וֹumayafyoy cuán hermoso es él o y cuán grande es su hermosura Zechariah 9:17:4 ⧉דָּגָן֙dagangrano Zechariah 9:17:5 ⧉בַּֽחוּרִ֔יםbakhurimjóvenes varones Zechariah 9:17:6 ⧉וְתִיר֖וֹשׁvetiroshy vino nuevo Zechariah 9:17:7 ⧉יְנוֹבֵ֥בyenovevhará florecer o hará brotar Zechariah 9:17:8 ⧉בְּתֻלֽוֹת׃betulotjóvenes mujeres o vírgenes |
17. Traducción Formal Porque cuán grande es su bondad y cuán magnífica es su hermosura; el grano hará florecer a los jóvenes, y el vino nuevo hará rebosar a las doncellas. |
17. Traducción Dinámica ¡Qué incomparable es su bondad y qué impresionante su belleza! Los jóvenes prosperarán con el grano, y el vino nuevo alegrará a las doncellas. |