16. Source Text: Hebrew (WLC) Zechariah 9:16:1 ⧉וְֽהוֹשִׁיעָ֞םvehoshiaamy los salvará Zechariah 9:16:2 ⧉יְהוָ֧הyahwehel SEÑOR Zechariah 9:16:3 ⧉אֱלֹהֵיהֶ֛םelohehemsu Dios Zechariah 9:16:4 ⧉בַּיּ֥וֹםbayomen el día Zechariah 9:16:5 ⧉הַה֖וּאhahuaquel Zechariah 9:16:6 ⧉כְּצֹ֣אןketsoncomo rebaño de Zechariah 9:16:7 ⧉עַמּ֑וֹamosu pueblo Zechariah 9:16:8 ⧉כִּ֚יkiporque Zechariah 9:16:9 ⧉אַבְנֵי־נֵ֔זֶרavnenezerpiedras de consagración o de una corona Zechariah 9:16:10 ⧉מִֽתְנוֹסְס֖וֹתmitnosesotalzándose o resplandeciendo Zechariah 9:16:11 ⧉עַל־אַדְמָתֽוֹ׃aladmatosobre su tierra |
16. Traducción Formal Y el SEÑOR su Dios {Yahweh Elohim, Salvador y Dueño} los salvará en ese día como un rebaño de su pueblo, porque serán como piedras de corona elevadas sobre su tierra. |
16. Traducción Dinámica En ese día, el SEÑOR su Dios {Yahweh Elohim, Libertador y Protector} los rescatará y cuidará como a su rebaño; serán como preciosas piedras de corona que resplandecen sobre su tierra. |