3. Source Text: Hebrew (WLC) Zechariah 9:3:1 ⧉וַתִּ֥בֶןvatibbeny ella edificó Zechariah 9:3:2 ⧉צֹ֛רtsorTiro Zechariah 9:3:3 ⧉מָצ֖וֹרmatsorun baluarte o una fortaleza Zechariah 9:3:4 ⧉לָ֑הּlahpara sí misma Zechariah 9:3:5 ⧉וַתִּצְבָּר־כֶּ֙סֶף֙vatitsbarkesefy ella amontonó plata Zechariah 9:3:6 ⧉כֶּֽעָפָ֔רkeafarcomo el polvo Zechariah 9:3:7 ⧉וְחָר֖וּץvekharutsy oro fino Zechariah 9:3:8 ⧉כְּטִ֥יטketitcomo lodo Zechariah 9:3:9 ⧉חוּצֽוֹת׃khutsotde las calles |
3. Traducción Formal Y Tiro edificó para sí una fortaleza, y acumuló plata como polvo, y oro refinado como lodo de las calles. |
3. Traducción Dinámica Tiro se construyó una fortaleza para sí misma, y juntó plata en cantidad como polvo, y oro refinado como lodo de las calles. |