4. Source Text: Hebrew (WLC) Zechariah 9:4:1 ⧉הִנֵּ֤הhinehe aquí Zechariah 9:4:2 ⧉אֲדֹנָי֙adonaiel Señor Zechariah 9:4:3 ⧉יֽוֹרִשֶׁ֔נָּהyorishenala desposeerá Zechariah 9:4:4 ⧉וְהִכָּ֥הvehikay herirá Zechariah 9:4:5 ⧉בַיָּ֖םbayamen el mar Zechariah 9:4:6 ⧉חֵילָ֑הּkheilasu fuerza Zechariah 9:4:7 ⧉וְהִ֖יאvehiy ella Zechariah 9:4:8 ⧉בָּאֵ֥שׁbaeshpor fuego Zechariah 9:4:9 ⧉תֵּאָכֵֽל׃teakhelserá consumida |
4. Traducción Formal He aquí que el Señor {Adonai, Dueño Soberano} la despojará, y herirá en el mar su poder, y ella será consumida por fuego. |
4. Traducción Dinámica Mira, el Señor {Adonai, Gobernante Supremo} la quitará, destruirá su fuerza en el mar, y será devorada por el fuego. |