5. Source Text: Hebrew (WLC) Zechariah 9:5:1 ⧉תֵּרֶ֨אtereella verá Zechariah 9:5:2 ⧉אַשְׁקְל֜וֹןashkelonAscalón Zechariah 9:5:3 ⧉וְתִירָ֗אvetiray ella temerá Zechariah 9:5:4 ⧉וְעַזָּה֙veazay Gaza Zechariah 9:5:5 ⧉וְתָחִ֣ילvetakhily se retorcerá Zechariah 9:5:6 ⧉מְאֹ֔דmeodmucho Zechariah 9:5:7 ⧉וְעֶקְר֖וֹןveekrony Ecrón Zechariah 9:5:8 ⧉כִּֽי־הֹבִ֣ישׁkihovishporque él ha avergonzado Zechariah 9:5:9 ⧉מֶבָּטָ֑הּmebatahsu mirada, su esperanza Zechariah 9:5:10 ⧉וְאָ֤בַדveavady un rey perecerá Zechariah 9:5:11 ⧉מֶ֙לֶךְ֙melekhun rey Zechariah 9:5:12 ⧉מֵֽעַזָּ֔הmeazade Gaza Zechariah 9:5:13 ⧉וְאַשְׁקְל֖וֹןveashkelony Ascalón Zechariah 9:5:14 ⧉לֹ֥אlono Zechariah 9:5:15 ⧉תֵשֵֽׁב׃teshevhabitará, será habitada |
5. Traducción Formal Verá Ascalón y temerá; Gaza también se dolerá en gran manera; Ecrón se avergonzará, porque quedará humillada su confianza; y perecerá el rey de Gaza, y Ascalón no será habitada. |
5. Traducción Dinámica Ascalón contemplará la embestida y temerá; Gaza se estremecerá de dolor; Ecrón vacilará en su esperanza; el rey de Gaza será derrocado; y Ascalón quedará desierta. |