11. Source Text: Hebrew (WLC) Zephaniah 1:11:1 ⧉הֵילִ֖ילוּheliluaullad Zephaniah 1:11:2 ⧉יֹשְׁבֵ֣יyoshevehabitantes de Zephaniah 1:11:3 ⧉הַמַּכְתֵּ֑שׁhamakteshel Mortero Zephaniah 1:11:4 ⧉כִּ֤יkiporque Zephaniah 1:11:5 ⧉נִדְמָה֙nidmaes silenciado o es destruido Zephaniah 1:11:6 ⧉כָּל־עַ֣םkalamtodo pueblo de Zephaniah 1:11:7 ⧉כְּנַ֔עַןkenaanCanaán Zephaniah 1:11:8 ⧉נִכְרְת֖וּnikhretuson exterminados Zephaniah 1:11:9 ⧉כָּל־נְטִ֥ילֵיkalnetiletodos los que llevan o todos portadores de Zephaniah 1:11:10 ⧉כָֽסֶף׃khasefplata |
11. Traducción Formal Lamentad, habitantes del Mortero, porque todo el pueblo mercader ha sido aniquilado; han sido eliminados todos los que manejaban plata. |
11. Traducción Dinámica Griten de angustia, habitantes del Mercado, porque todo el pueblo de Canaán ha quedado destruido; han desaparecido todos los que comercian con plata. |