13. Source Text: Hebrew (WLC) Zephaniah 1:13:1 ⧉וְהָיָ֤הvehayay sucederá Zephaniah 1:13:2 ⧉חֵילָם֙khelomsu riqueza Zephaniah 1:13:3 ⧉לִמְשִׁסָּ֔הlimshissapara saqueo Zephaniah 1:13:4 ⧉וּבָתֵּיהֶ֖םuvatehemy sus casas Zephaniah 1:13:5 ⧉לִשְׁמָמָ֑הlishmamapara desolación Zephaniah 1:13:6 ⧉וּבָנ֤וּuvanuy edificarán Zephaniah 1:13:7 ⧉בָתִּים֙vatimcasas Zephaniah 1:13:8 ⧉וְלֹ֣אveloy no Zephaniah 1:13:9 ⧉יֵשֵׁ֔בוּyeshevuhabitarán Zephaniah 1:13:10 ⧉וְנָטְע֣וּvenatuy plantarán Zephaniah 1:13:11 ⧉כְרָמִ֔יםkhramimviñedos Zephaniah 1:13:12 ⧉וְלֹ֥אveloy no Zephaniah 1:13:13 ⧉יִשְׁתּ֖וּyishtubeberán Zephaniah 1:13:14 ⧉אֶת־יֵינָֽם׃etyenomsu vino |
13. Traducción Formal Así será su riqueza para despojo, y sus casas para desolación; edificaron casas, pero no las habitarán, plantaron viñas, pero no beberán su vino. |
13. Traducción Dinámica Todo su caudal será botín, y sus moradas quedarán desiertas; levantaron hogares, pero no las habitarán, plantaron viñedos, pero no beberán su vino. |