14. Source Text: Hebrew (WLC) Zephaniah 1:14:1 ⧉קָר֤וֹבkarovcercano Zephaniah 1:14:2 ⧉יוֹם־יְהוָה֙yomyahwehdía del SEÑOR Zephaniah 1:14:3 ⧉הַגָּד֔וֹלhagadolel grande Zephaniah 1:14:4 ⧉קָר֖וֹבkarovcercano Zephaniah 1:14:5 ⧉וּמַהֵ֣רumahery apresurándose Zephaniah 1:14:6 ⧉מְאֹ֑דmeodmucho Zephaniah 1:14:7 ⧉ק֚וֹלkolsonido Zephaniah 1:14:8 ⧉י֣וֹםyomdel día Zephaniah 1:14:9 ⧉יְהוָ֔הyahwehdel SEÑOR Zephaniah 1:14:10 ⧉מַ֥רmaramargo Zephaniah 1:14:11 ⧉צֹרֵ֖חַtsoreakhclamando Zephaniah 1:14:12 ⧉שָׁ֥םshamallí Zephaniah 1:14:13 ⧉גִּבּֽוֹר׃giborun hombre valiente |
14. Traducción Formal Cercano está el gran día del SEÑOR {Yahweh, Día de Juicio}; cercano y muy apresurado. La voz del día del SEÑOR es amarga; allí grita un guerrero. |
14. Traducción Dinámica Ya viene el gran día del SEÑOR {Yahweh, Juez Soberano}; está muy próximo y se acerca rápidamente. Ese día resonará una voz amarga; hasta los valientes gritarán allí. |