15. Source Text: Hebrew (WLC) Zephaniah 1:15:1 ⧉י֥וֹםyomdía Zephaniah 1:15:2 ⧉עֶבְרָ֖הeveraira Zephaniah 1:15:3 ⧉הַיּ֣וֹםhayomel día Zephaniah 1:15:4 ⧉הַה֑וּאhahuese Zephaniah 1:15:5 ⧉י֧וֹםyomdía Zephaniah 1:15:6 ⧉צָרָ֣הtsaraangustia Zephaniah 1:15:7 ⧉וּמְצוּקָ֗הumetsukay aflicción Zephaniah 1:15:8 ⧉י֤וֹםyomdía Zephaniah 1:15:9 ⧉שֹׁאָה֙shoaruina Zephaniah 1:15:10 ⧉וּמְשׁוֹאָ֔הumeshoay devastación Zephaniah 1:15:11 ⧉י֥וֹםyomdía Zephaniah 1:15:12 ⧉חֹ֙שֶׁךְ֙khoshekhoscuridad Zephaniah 1:15:13 ⧉וַאֲפֵלָ֔הvaafelay tiniebla Zephaniah 1:15:14 ⧉י֥וֹםyomdía Zephaniah 1:15:15 ⧉עָנָ֖ןanannube Zephaniah 1:15:16 ⧉וַעֲרָפֶֽל׃vaarafely densa oscuridad |
15. Traducción Formal Día de furia, aquel día será día de angustia y opresión, día de devastación y desolación, día de oscuridad y tinieblas, día de nubes y de densa oscuridad. |
15. Traducción Dinámica Ese día será un día de ira, momentos de angustia y sufrimiento, un tiempo de ruina y desolación, un día oscuro y tenebroso, un día de nubes y de penumbra. |