16. Source Text: Hebrew (WLC) Zephaniah 1:16:1 ⧉י֥וֹםyomun día Zephaniah 1:16:2 ⧉שׁוֹפָ֖רshofarde trompeta Zephaniah 1:16:3 ⧉וּתְרוּעָ֑הuteruay grito de guerra o clamor Zephaniah 1:16:4 ⧉עַ֚לalcontra Zephaniah 1:16:5 ⧉הֶעָרִ֣יםhearimlas ciudades Zephaniah 1:16:6 ⧉הַבְּצֻר֔וֹתhabetsurotlas fortificadas Zephaniah 1:16:7 ⧉וְעַ֖לvealy contra Zephaniah 1:16:8 ⧉הַפִּנּ֥וֹתhapinotlas esquinas o los baluartes Zephaniah 1:16:9 ⧉הַגְּבֹהֽוֹת׃hagevohotlas altas |
16. Traducción Formal Día de trompeta y de clamor, sobre las ciudades fortificadas y los bastiones elevados. |
16. Traducción Dinámica Será un día de trompeta y gran clamor, que resonará sobre las ciudades amuralladas y las altas torres. |