5. Source Text: Hebrew (WLC) Zephaniah 1:5:1 ⧉וְאֶת־הַמִּשְׁתַּחֲוִ֥יםveethamishtakhavimy a los que se postran Zephaniah 1:5:2 ⧉עַל־הַגַּגּ֖וֹתalhagaggotsobre los techos Zephaniah 1:5:3 ⧉לִצְבָ֣אlitsvaal ejército Zephaniah 1:5:4 ⧉הַשָּׁמָ֑יִםhashamayimde los cielos Zephaniah 1:5:5 ⧉וְאֶת־הַמִּֽשְׁתַּחֲוִים֙veethamishtakhavimy a los que se postran Zephaniah 1:5:6 ⧉הַנִּשְׁבָּעִ֣יםhanishbaimlos que juran Zephaniah 1:5:7 ⧉לַֽיהוָ֔הlayahwehal SEÑOR Zephaniah 1:5:8 ⧉וְהַנִּשְׁבָּעִ֖יםvehanishbaimy los que juran Zephaniah 1:5:9 ⧉בְּמַלְכָּֽם׃bemalkampor su rey o por Milcom |
5. Traducción Formal Y a los que se postran sobre las azoteas a la hueste de los cielos, y a los que se postran y juran por el SEÑOR {Yahweh, Único Digno de Juramento}, y a los que juran por Malkam. |
5. Traducción Dinámica También a quienes adoran en los tejados ante las estrellas del cielo, y a quienes juran tanto por el SEÑOR {Yahweh, Dios Verdadero} como por Malkam. |