7. Source Text: Hebrew (WLC) Zephaniah 1:7:1 ⧉הַ֕סhassilencio o calla Zephaniah 1:7:2 ⧉מִפְּנֵ֖יmippenede delante de Zephaniah 1:7:3 ⧉אֲדֹנָ֣יadonaiSeñor Zephaniah 1:7:4 ⧉יְהוִ֑הyehoviDios Zephaniah 1:7:5 ⧉כִּ֤יkiporque Zephaniah 1:7:6 ⧉קָרוֹב֙karovcercano Zephaniah 1:7:7 ⧉י֣וֹםyomdía de Zephaniah 1:7:8 ⧉יְהוָ֔הyahwehel SEÑOR Zephaniah 1:7:9 ⧉כִּֽי־הֵכִ֧יןkihekhinporque él ha preparado Zephaniah 1:7:10 ⧉יְהוָ֛הyahwehel SEÑOR Zephaniah 1:7:11 ⧉זֶ֖בַחzevakhun sacrificio Zephaniah 1:7:12 ⧉הִקְדִּ֥ישׁhikdishishha consagrado Zephaniah 1:7:13 ⧉קְרֻאָֽיו׃keruaivsus invitados o sus llamados |
7. Traducción Formal Guarden silencio delante del Señor DIOS {Adonai Yahweh, Juez Soberano}, porque el día del SEÑOR está cerca; porque el SEÑOR ha preparado un sacrificio y ha consagrado a sus invitados. |
7. Traducción Dinámica Guarden silencio en presencia del Señor DIOS {Adonai Yahweh, Custodio Sagrado}, porque está por llegar el día del SEÑOR; el SEÑOR ha preparado una ofrenda especial y ha apartado a sus invitados. |