8. Source Text: Hebrew (WLC) Zephaniah 1:8:1 ⧉וְהָיָ֗הvehayay sucederá Zephaniah 1:8:2 ⧉בְּיוֹם֙beyomen el día Zephaniah 1:8:3 ⧉זֶ֣בַחzevakhdel sacrificio Zephaniah 1:8:4 ⧉יְהוָ֔הyahwehdel SEÑOR Zephaniah 1:8:5 ⧉וּפָקַדְתִּ֥יufakadtiy castigaré Zephaniah 1:8:6 ⧉עַל־הַשָּׂרִ֖יםalhasarimsobre los oficiales Zephaniah 1:8:7 ⧉וְעַל־בְּנֵ֣יvealbeney sobre los hijos de Zephaniah 1:8:8 ⧉הַמֶּ֑לֶךְhamelekhel rey Zephaniah 1:8:9 ⧉וְעַ֥לvealy sobre Zephaniah 1:8:10 ⧉כָּל־הַלֹּבְשִׁ֖יםkalhaloveshimtodos los que visten Zephaniah 1:8:11 ⧉מַלְבּ֥וּשׁmalbushvestido Zephaniah 1:8:12 ⧉נָכְרִֽי׃nakhriextranjero |
8. Traducción Formal Y sucederá en el día del sacrificio del SEÑOR {Yahweh, Juez Santo} que castigaré a los príncipes, a los hijos del rey y a todos los que visten vestidura extranjera. |
8. Traducción Dinámica Cuando llegue el día del sacrificio del SEÑOR {Yahweh, Ejecutor de Justicia}, castigaré a los oficiales y a los hijos del rey así como a todos los que usan ropa extranjera. |