10. Source Text: Hebrew (WLC) Zephaniah 2:10:1 ⧉זֹ֥אתzotesto Zephaniah 2:10:2 ⧉לָהֶ֖םlahema ellos Zephaniah 2:10:3 ⧉תַּ֣חַתtakhatdebajo de o en lugar de Zephaniah 2:10:4 ⧉גְּאוֹנָ֑םgeonamsu orgullo Zephaniah 2:10:5 ⧉כִּ֤יkiporque Zephaniah 2:10:6 ⧉חֵֽרְפוּ֙kherefuellos reprocharon o se burlaron Zephaniah 2:10:7 ⧉וַיַּגְדִּ֔לוּvayagdiluy engrandecieron o se jactaron Zephaniah 2:10:8 ⧉עַל־עַ֖םalamcontra el pueblo de Zephaniah 2:10:9 ⧉יְהוָ֥הyahwehel SEÑOR Zephaniah 2:10:10 ⧉צְבָאֽוֹת׃tsevaotde los ejércitos |
10. Traducción Formal Esto les acontecerá por su arrogancia, porque insultaron y se engrandecieron contra el pueblo del SEÑOR de los ejércitos {Yahweh Tsevaot, Comandante Soberano}. |
10. Traducción Dinámica Esto les sucederá a modo de castigo por su altivez, porque ofendieron y se ensoberbecieron ante el pueblo del SEÑOR de los ejércitos {Yahweh Tsevaot, Líder de los Ejércitos Celestiales}. |