14. Source Text: Hebrew (WLC) Zephaniah 2:14:1 ⧉וְרָבְצ֨וּveravtsuy se echarán Zephaniah 2:14:2 ⧉בְתוֹכָ֤הּbetokhahen medio de ella Zephaniah 2:14:3 ⧉עֲדָרִים֙adarimrebaños Zephaniah 2:14:4 ⧉כָּל־חַיְתוֹ־ג֔וֹיkalkhaitogoytoda bestia de una nación Zephaniah 2:14:5 ⧉גַּם־קָאַת֙gamkaattambién la qaʾat Zephaniah 2:14:6 ⧉גַּם־קִפֹּ֔דgamkipodtambién el qippod Zephaniah 2:14:7 ⧉בְּכַפְתֹּרֶ֖יהָbekhaftorehaen sus capiteles Zephaniah 2:14:8 ⧉יָלִ֑ינוּyalinupernoctarán Zephaniah 2:14:9 ⧉ק֠וֹלkoluna voz Zephaniah 2:14:10 ⧉יְשׁוֹרֵ֤רyeshorercantará Zephaniah 2:14:11 ⧉בַּֽחַלּוֹן֙bakhalonen la ventana Zephaniah 2:14:12 ⧉חֹ֣רֶבkhorevruina Zephaniah 2:14:13 ⧉בַּסַּ֔ףbasafen el umbral Zephaniah 2:14:14 ⧉כִּ֥יkiporque Zephaniah 2:14:15 ⧉אַרְזָ֖הarzasu obra de cedro Zephaniah 2:14:16 ⧉עֵרָֽה׃eraha dejado al descubierto |
14. Traducción Formal Y se echarán en su interior rebaños, todo animal de las naciones; también el pelícano y el erizo pasarán la noche en sus capiteles; una voz resonará en la ventana, desolación en el umbral, porque ha quedado al descubierto el enmaderamiento de cedro. |
14. Traducción Dinámica Ahí reposarán los rebaños y todo tipo de animales extranjeros se alojará en ella; el pelícano y el erizo pasarán la noche, y se oirán sus voces desde las ventanas. Todo quedará desolado incluso en los umbrales, porque ya no hay vigas de cedro. |