7. Source Text: Hebrew (WLC) Zephaniah 2:7:1 ⧉וְהָ֣יָהvehayay será Zephaniah 2:7:2 ⧉חֶ֗בֶלkheveluna porción o franja de tierra Zephaniah 2:7:3 ⧉לִשְׁאֵרִ֛יתlisheeritpara el remanente de Zephaniah 2:7:4 ⧉בֵּ֥יתbetla casa de Zephaniah 2:7:5 ⧉יְהוּדָ֖הyehudaJudá Zephaniah 2:7:6 ⧉עֲלֵיהֶ֣םaleihemsobre ellos Zephaniah 2:7:7 ⧉יִרְע֑וּןyireunpacerán Zephaniah 2:7:8 ⧉בְּבָתֵּ֣יbevateien las casas de Zephaniah 2:7:9 ⧉אַשְׁקְל֗וֹןashkelonAscalón Zephaniah 2:7:10 ⧉בָּעֶ֙רֶב֙baerevpor la tarde Zephaniah 2:7:11 ⧉יִרְבָּצ֔וּןyirbatsunse echarán Zephaniah 2:7:12 ⧉כִּ֧יkiporque Zephaniah 2:7:13 ⧉יִפְקְדֵ֛םyifkedemlos atenderá o los visitará Zephaniah 2:7:14 ⧉יְהוָ֥הyahwehel SEÑOR Zephaniah 2:7:15 ⧉אֱלֹהֵיהֶ֖םeloheihemsu Dios Zephaniah 2:7:16 ⧉וְשָׁ֥בveshavy restaurará o hará volver Zephaniah 2:7:17 ⧉שבותםshevutamsu suerte o su cautiverio Zephaniah 2:7:18 ⧉שְׁבִיתָֽם׃shevitamsu cautiverio |
7. Traducción Formal Será una porción para el remanente de la casa de Judá; en ella pastorearán y en las casas de Ascalón reposarán al atardecer; porque el SEÑOR Dios {Yahweh Elohim, Restaurador Compasivo} los cuidará y restaurará su cautiverio. |
7. Traducción Dinámica Será aquel lugar para el remanente del pueblo de Judá; allí pastorearán y al atardecer reposarán en las casas de Ascalón. Porque el SEÑOR Dios {Yahweh Elohim, Protector Fiel} cuidará de ellos y restaurará su cautiverio. |