8. Source Text: Hebrew (WLC) Zephaniah 2:8:1 ⧉שָׁמַ֙עְתִּי֙shamaehtihe oído Zephaniah 2:8:2 ⧉חֶרְפַּ֣תkherpahtafrenta de Zephaniah 2:8:3 ⧉מוֹאָ֔בmoavMoab Zephaniah 2:8:4 ⧉וְגִדּוּפֵ֖יvegiddufey los ultrajes de Zephaniah 2:8:5 ⧉בְּנֵ֣יbenelos hijos de Zephaniah 2:8:6 ⧉עַמּ֑וֹןamonAmón Zephaniah 2:8:7 ⧉אֲשֶׁ֤רasherque Zephaniah 2:8:8 ⧉חֵֽרְפוּ֙kherefuhan insultado Zephaniah 2:8:9 ⧉אֶת־עַמִּ֔יetami{marcador de objeto directo} mi pueblo Zephaniah 2:8:10 ⧉וַיַּגְדִּ֖ילוּvayagdiluy se engrandecieron o se jactaron Zephaniah 2:8:11 ⧉עַל־גְּבוּלָֽם׃algevulamcontra su territorio |
8. Traducción Formal He escuchado la afrenta de Moab y los insultos de los hijos de Amón, quienes han despreciado a mi pueblo y se han engrandecido sobre su frontera. |
8. Traducción Dinámica He oído cómo Moab y los hijos de Amón han proferido insultos contra mi pueblo, humillándolo y jactándose contra su frontera. |