12. Source Text: Hebrew (WLC) Zephaniah 3:12:1 ⧉וְהִשְׁאַרְתִּ֣יvehishartiy yo dejaré quedar Zephaniah 3:12:2 ⧉בְקִרְבֵּ֔ךְvekirbekhen medio de ti Zephaniah 3:12:3 ⧉עַ֥םamun pueblo Zephaniah 3:12:4 ⧉עָנִ֖יanihumilde o afligido Zephaniah 3:12:5 ⧉וָדָ֑לvadaly pobre Zephaniah 3:12:6 ⧉וְחָס֖וּvekhasuy se refugiarán Zephaniah 3:12:7 ⧉בְּשֵׁ֥םbeshemen el nombre de Zephaniah 3:12:8 ⧉יְהוָֽה׃yahwehel SEÑOR |
12. Traducción Formal Y yo dejaré en medio de ti un pueblo humilde {ani: pobre, afligido} y necesitado, y buscarán refugio en el nombre del SEÑOR {Yahweh, Protector de los humildes}. |
12. Traducción Dinámica Pero dejaré en medio de ti un pueblo sencillo y necesitado, que confiará en el nombre del SEÑOR {Yahweh, Refugio seguro}. |