13. Source Text: Hebrew (WLC) Zephaniah 3:13:1 ⧉שְׁאֵרִ֨יתsheeritremanente Zephaniah 3:13:2 ⧉יִשְׂרָאֵ֜לyisraelde Israel Zephaniah 3:13:3 ⧉לֹֽא־יַעֲשׂ֤וּloyaasuno harán Zephaniah 3:13:4 ⧉עַוְלָה֙avlainjusticia Zephaniah 3:13:5 ⧉וְלֹא־יְדַבְּר֣וּveloyedaberuy no hablarán Zephaniah 3:13:6 ⧉כָזָ֔בkazavmentira Zephaniah 3:13:7 ⧉וְלֹֽא־יִמָּצֵ֥אveloyimmatsey no se hallará Zephaniah 3:13:8 ⧉בְּפִיהֶ֖םbefihemen su boca Zephaniah 3:13:9 ⧉לְשׁ֣וֹןleshonuna lengua Zephaniah 3:13:10 ⧉תַּרְמִ֑יתtarmitde engaño Zephaniah 3:13:11 ⧉כִּֽי־הֵ֛מָּהkihemaporque ellos Zephaniah 3:13:12 ⧉יִרְע֥וּyirupacerán Zephaniah 3:13:13 ⧉וְרָבְצ֖וּveravtsuy se recostarán Zephaniah 3:13:14 ⧉וְאֵ֥יןveeny no hay Zephaniah 3:13:15 ⧉מַחֲרִֽיד׃סmakharidquien atemorice |
13. Traducción Formal El remanente de Israel no hará injusticia, ni hablará mentira, ni se hallará en sus bocas lengua de engaño; porque ellos apacentarán y reposarán, y no habrá quien los atemorice. |
13. Traducción Dinámica El remanente de Israel no cometerá maldad, ni dirá falsedades, ni habrá en sus bocas engaño; porque ellos cuidarán el rebaño y descansarán sin que nadie los haga temer. |