15. Source Text: Hebrew (WLC) Zephaniah 3:15:1 ⧉הֵסִ֤ירhesirha quitado Zephaniah 3:15:2 ⧉יְהוָה֙yahwehel SEÑOR Zephaniah 3:15:3 ⧉מִשְׁפָּטַ֔יִךְmishpetayikhtus juicios o sentencias Zephaniah 3:15:4 ⧉פִּנָּ֖הpinaha apartado Zephaniah 3:15:5 ⧉אֹֽיְבֵ֑ךְoyevekhtu enemigo o tus enemigos Zephaniah 3:15:6 ⧉מֶ֣לֶךְmelekhrey Zephaniah 3:15:7 ⧉יִשְׂרָאֵ֤לyisraelIsrael Zephaniah 3:15:8 ⧉יְהוָה֙yahwehel SEÑOR Zephaniah 3:15:9 ⧉בְּקִרְבֵּ֔ךְbekirbekhen medio de ti Zephaniah 3:15:10 ⧉לֹא־תִֽירְאִ֥יlotireino temerás Zephaniah 3:15:11 ⧉רָ֖עramal Zephaniah 3:15:12 ⧉עֽוֹד׃odotra vez o más |
15. Traducción Formal El SEÑOR {Yahweh, Libertador Soberano} ha quitado tus juicios; ha apartado a tu enemigo. El Rey de Israel, el SEÑOR, está en medio de ti; no temerás más el mal. |
15. Traducción Dinámica El SEÑOR {Yahweh, Protector Victorioso} ha eliminado tus condenas y ha alejado a tu adversario hostil. El Rey de Israel, el SEÑOR, está en medio de ti; ya no temerás ninguna calamidad. |